(The following content may not be suitable for viewers under 15.)
(Viewer discretion is advised.)
(Part time job as a mascot)
(Hamburger restaurant, Courier, Cafe, Cafeteria, Fashion CEO)
(Seol In A)
(Jin Ju Hyung)
(Ha Seung Lee)
(Lee Chang Wook)
(Shim Hye Jin, Choi Jae Sung)
(Ji Soo Won, Kim Myung Soo)
(Yoo Hyun Joo, Yoon Bok In)
(Nam Neung Mi, Kim Tae Min)
(Choi Wan Jeong, Seo Hyun Cheol)
(Baek Seung Hee, Robin)
(Sunny Again Tomorrow)
(Episode 11)
Why aren't you eating?
I don't have an appetite.
The more I think about it, the more I get disgusted and angry.
I know how you must feel, but forget about it.
It'll only torture you.
Think of it as a carcinogen, and erase it from your memory.
It's not easy as it is said.
You should eat, Grandma.
I won't eat unless you do.
My baby,
you're the only one that worries about me.
Don't worry about me, and eat.
I'll eat with Jin Hui later, so don't worry.
Eat up.
You seem to have quite an appetite.
How could you be eating when not even Ji Hoo could?
It's hard for me to swallow too.
I'll eat when you do.
It's too late.
Look at your bowl.
Are you going somewhere?
Yes, to the office.
You shouldn't work when you aren't feeling well.
Go in, and get some rest.
Too many things are going through my head.
I need to focus on work to make it go away.
Don't worry about Soo Jeong.
I'm sure she's okay wherever she is.
Let's believe that.
Okay.
Excuse me.
Hello. Yes, it's me.
What's going on?
Slow down.
How can I help you?
You're selling these clothes here, right?
Yes.
We're the police.
You're being arrested for illegal distribution of fake products.
What?
(Kang Ha Nui)
(4 missed calls)
Hello.
Yes, that's my daughter. Who is this?
Where?
The police? Don't lie.
Why would Ha Nui be there? That's nonsense.
Look.
I know this is voice phishing. I'm going to call the police.
Is this you, Ha Nui?
Gosh, is this really you?
Where are you?
Eun Ae.
The arcade co-op is going to hand out rice cake tonight.
What's going on?
They were dumping last year's inventory, so I bought it.
How many times do I have to tell you?
Someone reported you for illegal distribution.
Are you going to play dumb when I have evidence?
Look here. Tell me the truth at least now.
Or else, you'll get additional punishment.
Why won't you believe me? I'm telling you the truth.
Give me your address.
Come on.
Who are you?
This is the CEO of Soo Jeong Boutique...
and designer, Yoon Jin Hui.
Were you taught to look down on others if you're rich?
I don't know how you were taught at home,
but you'll have to start with learning some manners.
Apologize to me immediately.
Excuse me.
Mom.
This is the girl...
that was selling the clothes.
A young woman like you should work honestly to make money.
You shouldn't live like that.
Old habits die hard.
You do all kinds of wrong, don't you?
This is a misunderstanding.
What misunderstanding?
What did you tell me?
Didn't you say it was factory-rejected clothes?
You asked me if it was, and I told you it was.
See? Did you hear that?
How could you be so brazen?
You have such a shameless attitude.
Don't you know what factory-rejected clothes means?
You worked with the factory to illegally distribute clothes.
Ha Nui. My goodness, Ha Nui.
Ha Nui.
Mom.
Are you okay?
What are you doing at a police station?
Wait. My goodness.
She's your daughter?
Are you the one who reported my daughter?
Yes, I did.
How dare you... Hey.
Mom.
You're exactly as you appear.
I can see the bad temper on your face.
You asked me where the clothing store was, so I told you.
What kind of ridiculous story did you come up with to report her?
What did my daughter do wrong?
Like mother, like daughter. This is so classless.
Who are you to butt in?
The victim.
Your daughter illegally distributed clothes designed by the CEO...
of Soo Jeong Boutique and sold it.
You should teach your daughter better before you yell at us.
That's enough.
Stop being absurd.
When was I absurd?
Do you even know how much your clothes cost?
It costs 890 dollars. Do you hear me?
Hold it right there. Ms. Yoon.
Please check this piece of clothing.
Is it really yours?
Yes, it is.
What are you talking about? It must have a similar design.
Is it illegal to sell similar clothes?
Having money doesn't mean you can be so obstinate.
Be quiet for a minute.
I'll punish you for obstruction of justice if you cause more noise.
You tell them, Ha Nui.
Hurry up, and tell them they're wrong.
- Are you getting off work on time? - Yes.
Do you want to get dinner together?
You never welcomed me to the team yet.
Let's have dinner.
I'll let you choose what to eat.
You choose whatever you want, and I'll buy.
All right, if you want me to.
How did you get yourself in such a big mess?
I didn't know.
It's true.
Oh, dear. You should've been more careful.
What should we do now?
Are we done now?
Yes. We'll contact you as soon as we get the result.
Please give her harsh punishment so she'll never do that again.
Please make sure of it.
You should nip it in the bud so it won't happen again.
- Of course. I understand. - Thank you.
- Let's go. - Okay.
Please wait.
I'm very sorry.
- Let's go. - Okay.
- Ma'am. - Let go of me.
Please forgive her just this once.
She says she didn't know it was wrong.
She wouldn't have done it if she had known.
I'm not saying this because she's my daughter. It's not in her nature.
Please let it slide just this once.
Ma'am, please. I'm begging you.
Mom.
I apologize.
I didn't know what it was, but it's still a wrong thing.
What a pathetic excuse.
You didn't know?
Do you think that can be an excuse?
I'm sorry.
Please forgive me.
Forgiving you once is enough.
You won't get my forgiveness again.
- Let's go. - It's all my fault.
I apologize.
Mom, come on. Why are you apologizing?
You have done nothing wrong.
I'm to blame.
- Please don't do that. - Just stay still.
If my child did something wrong, I'm to blame most.
It's because I'm her mom.
You must understand what I'm saying since you raised a child too.
How would a parent feel when her child is in trouble?
She has a long life ahead of her.
Please forgive her just this once...
since you're a mom just like me.
Just like you?
My situation, feelings, pain, and agony.
Do you think they're the same as yours?
Yes, because we're both a mom.
You're a mom just like me.
Don't speak thoughtlessly.
We're not in the same situation. You know nothing about me.
I'm different from you.
Gosh. Seriously.
You don't know your place.
How dare you talk as if she and you are in the same league?
Please wait...
I'm utterly speechless.
Bad things keep happening since that witch showed up.
"That witch"?
I was talking about the fake Soo Jeong.
After she came to our house, we constantly had trouble.
Maybe we should hire a shaman to get rid of evil spirit.
Let's not talk about her. We should find out who's behind this.
Or else, it will happen again.
I'm sure they're connected to our factories. Check on them.
Okay. I'll do that.
Have you seen Manager Yoon?
She just went into the office with CEO Yoon.
It looks like something is going on.
What do you mean?
I don't know what it is. It could be a family affair.
My goodness. This looks gorgeous.
When will it be produced?
It will probably be produced as soon as we get the materials.
Wait until I get my hands on you. I'll teach you a lesson.
Oh, right. Han Na.
Get me a list of the factories that make our clothes.
- Yes, I will. - Okay.
What are you doing here?
Pardon? I was looking for you.
A VIP customer who made a booking will arrive in 20 minutes.
Ms. Choi from Samseong-dong.
Oh, right. I totally forgot.
I have to take care of something important right now.
Tell her that I'm sorry I can't serve her today,
and give her good service instead of me, okay?
- Okay. - Thanks.
- Good. - Here you go.
Why do you need this list?
There's a thief among them.
Let me see.
Wait. It would be better if I confirm it by myself.
See you guys later.
Hello?
Ma'am, it's me.
I'm at the police station. I think you should come here now.
Who... Who is this? You... You got the wrong number.
Mom. Where is she? Mom?
What's going on?
- Hello, Mr. Park. - Hi.
Have you seen my mom by any chance?
She's not in her store.
She's not there? That's odd.
She rushed out earlier. I think something urgent came up.
What on earth happened?
There she is. Your mom is back.
Mom.
Sa Rang.
I wanted to call you, but I couldn't remember your number.
Sa Rang, I can't find my phone.
I lost it.
It's here.
I found it on the floor.
- Where did you go? - Give me a minute.
Let me see. A lawyer.
Sa Rang.
Where should I go to find a lawyer?
Sa Rang, what should we do?
Hey... Calm down. Pull yourself together.
What on earth happened?
What should I do? Ha Nui...
- Ha Nui... Ha Nui... - Mom.
Here we go. That's enough.
Yes, Dad.
Of course I'm at work.
What?
Ha Nui.
Do Gyeong.
Are you all right?
Yes.
I heard what happened.
Did you talk to your boss?
Her phone is turned off.
Give me her number.
I'll find her by any means.
Ha Nui.
I hate the way I am.
I tried my best.
I really did my best to make my life better.
You didn't do it purposely. You were deceived too.
I was so stupid to be deceived.
Maybe I'm a fool.
I'm pathetic.
Stop criticizing yourself.
Any one of those who know you would never think of you like that.
You lived your life to the fullest and have been honest.
I'll see what I can do, so don't worry too much.
Yes, Mom.
I'll get off work soon.
Really? So?
Okay.
Have you finished your work?
Yes, I have.
Then let's get going.
Something came up at home, so we should have dinner some other time.
- I'm sorry. - That's okay.
Go on now. It sounds urgent.
- Thank you. See you tomorrow. - See you.
Come in.
Aunt Jin Hui.
Hey. What brings you here? Have a seat.
Mom told me what happened.
I dropped by on my way to see Mom as she's visiting the factories.
Are you all right?
Yes, I'm angry.
But I'm okay. I've gone through worse things, you know.
Please go home to get some rest.
I have work left to do.
I'll check all the stolen designs and stop selling them.
Is it very serious?
It seems that a large quantity were sold at a low price.
It's enough to make our clothes depreciate in value...
and damage our brand image.
Who on earth did that?
I should do something. I'll go and meet Mom to see if I can help her.
Okay. Thank you for your help.
Call me if anything happens, okay?
Okay. Cheer up, Aunt Jin Hui.
Thank you.
- I'm home. - Come on in.
- Are you going to see Ha Nui? - Yes.
I bet she didn't eat anything today.
I should at least feed her a warm meal.
Oh, right. Did you talk with Do Gyeong?
His phone was busy, so I texted him.
He'll call me back.
There's food in the refrigerator, so you can eat that.
- I'll go. - No, it's fine.
You look like a total mess.
Ha Nui will get upset if she sees you like this.
What is it about money?
She didn't even go to university after graduating high school...
like she wanted to.
She went through so much trouble to make money.
It's all because I wasn't enough.
Are you home?
Yes, Do Gyeong.
Did you find out anything?
The phone of the person that hired Ha Nui is turned off.
I think she sensed something and ran away.
Then what is Ha Nui supposed to do?
I met with a lawyer...
and was told she could be charged as an accomplice.
No way.
All she only sold the clothes without knowing anything.
We'll have to see how it goes and find a solution...
while searching for the person who hired Ha Nui.
Try not to worry.
The police will realize Ha Nui is innocent as they investigate.
Do Gyeong.
What happened to Ha Nui? Did she come home?
She's in a holding cell.
What's going to happen to her?
Is she going to jail?
I think we'll have to negotiate a settlement with Soo Jeong Boutique.
It's all my fault.
- I apologize. - Mom.
If my child did something wrong, I'm to blame most.
It's because I'm her mom.
You must understand what I'm saying since you raised a child too.
How would a parent feel when her child is in trouble?
She has a long life ahead of her.
Please forgive her just this once...
since you're a mom just like me.
Why does it take you so long to take a shower?
What will you wear?
I want to wear pants.
First impressions are important. And this is a blind date.
You should wear a dress.
Would you like to wear a dress or a skirt?
Why are you standing there like that?
You might be late for your appointment at the hair salon.
They'll make you look good if you go there.
I don't have time to waste. Here you go.
You should wear this. It's pretty.
Okay? Get dressed.
Gosh, I should hurry.
Seriously?
Let's hurry up.
Are you coming with me?
Of course.
I'll go with you to the hair salon and the blind date.
No, I want to go to both by myself.
What's with you nowadays? Is something going on?
At least explain to me.
Nothing is going on.
I just feel down.
You feel down?
It must be because you've passed the optimal age to get married...
and felt lonely.
What do people call it? "Dating cells"?
People say that your dating cells die.
It's been a while since you last dated someone.
If you go on this date today,
you'll feel much better. Let's go.
I told you I'm going by myself.
I don't want you there.
I'm going to sit at a separate table and just watch quietly.
I won't pretend I know you.
I don't want you to. I won't go if you come.
Why you...
Fine. Then I want you to be on your best behavior.
Behave modestly, and keep smiling.
And don't speak with your mouth full.
Also, don't gobble your food,
but take small bites at a time.
Act feminine. Okay?
Wait. Are you sure you don't need me there?
Are you going to get married in my stead?
Fine. Go on then. Good luck.
(For rent)
Hello.
It's me. Where are you?
Don't go anywhere, and wait there.
Come on. Let's talk face to face, okay?
Okay.
(For rent)
Eun Ae.
Tell me what you have to say. I have to go to the police station.
Don't you know you should make haste slowly?
Let's sit down. Have a seat.
Here you go.
That's 20,000 dollars.
Take this to meet the owner of Soo Jeong Boutique...
and reach a settlement.
I'm not sure if she'll settle for it, since it affected her business,
but plead with her.
Don't think about your pride,
and do it for Ha Nui. Okay?
Give it a try.
Thank you.
I don't know how I can repay you.
I'm not giving it to you for free,
so don't think that you owe me.
I'm going to make sure you pay me back.
Yes, I'll pay you back for sure.
I'm sorry, we're closed today.
I don't want to talk to you. Please leave.
I'm sorry. I truly am.
Please.
Please forgive Ha Nui just this once.
I don't want to hear this.
Leave immediately.
Excuse me. Ms. Yoon.
Please forgive Ha Nui.
You say that so easily.
Forgive her?
After committing a crime while knowing it's wrong,
you ask me to forgive her because she got caught?
Don't you think that's too sly?
Look.
This is for the loss from the clothes.
It can't make up for it all,
but it's a great amount of money for us.
- Please take it and... - I'm going to...
make her pay for what she did.
If she regrets what she did, she'll gladly accept the punishment.
Please forgive her just this once.
I don't want to.
It's unscrupulous to try settling this with money.
Take it, and leave immediately.
Leave.
What are you doing?
My daughter really didn't know.
She did this without knowing. It's true.
You must believe her since she's your daughter.
However, I don't.
You won't change my mind by doing this.
Leave quietly and willingly before I call the police.
What can I do?
What can I do for you to change your mind?
I don't have anything more to say.
Please leave.
Han Gyul.
Are you hungry? Do you want a snack?
No, I'm fine.
Give me a second.
Hello. Yes, it's me.
She already left.
She'll probably arrive soon.
What? She didn't show up?
But she left home early to do her hair before going there.
Okay. I'll call you back.
The phone is turned off. Please leave a message...
What happened?
Well... Han Na...
went on a blind date, but I just heard she didn't show up.
Let's go have some fun. We haven't done it for a while.
When will you be free? Next week?
Then how about Friday night?
Gosh. Fishing is more fun at night.
Hey. I think my jjajangmyeon is here. I'll call you back later.
Give me a minute.
Let's go.
Can I come in?
Well, sure. Come on in.
What a mess...
You should've cleaned your house.
Did your mom send you to get money for the living cost?
Are you not even giving her money for the living cost?
I'm disappointed in you.
You know that she doesn't have a job. How could you do that?
Did you really marry her because you loved her?
You're nagging just like your mom. You take after her.
- Dad, come on. - I loved her.
No. I probably thought I was in love with her.
Then what about me and Han Gyul?
What do you mean by that?
You told me when I was a child...
that Han Gyul and I are the fruit of the love between you and Mom.
Are we the fruit of delusion?
No. That... That's not the case.
It was love.
We loved each other...
Gosh. I loved your mom.
Delivery.
My... My jjajangmyeon.
Coming.
My gosh.
Seriously. How could they do that?
This is driving me crazy.
Gosh. What are you doing here?
Hey... Look.
Are you protesting or what?
They say you get angry at others for your own mistakes.
If you think this can be a threat to us, you're mistaken.
Not a chance.
Oh, dear. What should I...
Gosh. Whatever. I don't know.
Are you saying that our employee Na Kyeong Mee and the factory...
worked together to steal our clothes?
Where is Na Kyeong Mee?
Her phone is turned off.
Ji Eun went to her house to see if she's there.
Why didn't you do your job of managing the staff?
I trusted her. How could I have known she would do that?
Let's wait until Ji Eun calls.
Okay.
By the way, the girl's mom we met at the police station...
I saw her kneeling down in front of our store.
(Sunny Again Tomorrow)
Come to the street bar in the food alley after you're done.
Okay. I'll call you if I'm going to be late.
I'll wait.
Have you hired someone?
Can you start today?
I haven't told my kids.
They think appealing to sympathy can solve everything.
That's what bad people do to get away with what they've done.
The police will find out if she's an accomplice or not.